Я бы перевела как "Перестанье путать комплиментарность травм с родством душ".